Winter driving continues to stress out Ontarians, says survey