What testing 17 butter brands told us about the science behind ‘buttergate’