- Du học Canada cùng Yes Study
- +1 647 802 9319
- +84 92 939 99 24
- canada@yesstudy.ca
Luật sư đại diện cho cựu thông dịch viên Đức Quốc xã Helmut Oberlander đã đệ đơn kiến nghị giữ vĩnh viễn các thủ tục nhập cư chống lại thân chủ của mình.
Oberlander, 97 tuổi, đến Canada vào năm 1954 và đã chiến đấu với việc bị trục xuất kể từ quá khứ với tư cách là phiên dịch viên làm việc cho một trong những đội giết người tàn bạo nhất của Đức Quốc xã đã được tiết lộ vào năm 1995. Anh ta chưa bao giờ bị buộc tội, và nhiều cuộc điều tra không tìm thấy bằng chứng nào anh ta trực tiếp tham gia vào sự tàn bạo.
Kể từ năm 2000, các tòa án đã tước bỏ Waterloo, Ont., người đàn ông mang quốc tịch Canada, mà ông lần đầu tiên có được vào năm 1960, bốn lần trên cơ sở tư cách thành viên của mình trong Einsatzgruppen và ông không tiết lộ sự thật đó cho các quan chức nhập cư. Ba lần quyết định bị đảo ngược khi kháng cáo.
"Có bằng chứng cho thấy bây giờ chúng tôi đã phát hiện ra rằng chúng tôi tin rằng đã ở với chính phủ trong suốt những năm qua và không được cung cấp cho chúng tôi và đáng lẽ phải như vậy," luật sư của Oberlander, Ron Poulton, nói với CBC News.
Poulton từ chối giải thích chi tiết.Cơ quan Dịch vụ Biên giới Canada, cơ quan thực hiện loại bỏ, nói với CBC News rằng họ không bình luận về các vấn đề trước tòa án nhưng trong một tuyên bố cho biết họ "đặt ưu tiên cao nhất cho các vụ loại bỏ liên quan đến an ninh quốc gia, tội phạm có tổ chức, tội phạm chống lại loài người và tội phạm."
Động thái này được đưa ra khi thời gian tạm dừng tố tụng hết hạn vào thứ Sáu. Tòa án Liên bang đã ra lệnh ở lại vào tháng Hai, hoãn phiên điều trần chấp nhận của Oberlander trước bộ phận nhập cư của Hội đồng Di trú và Tị nạn để xác định xem anh ta có nên bị loại khỏi Canada hay không
Poulton đã yêu cầu ở lại, trích dẫn các hạn chế liên quan đến COVID và thực tế là khách hàng lớn tuổi của anh ta rất khó nghe – cả hai đều gây khó khăn cho việc truyền đạt sự thật của vụ án cho Oberlander, anh nói.
Một kỳ nghỉ cấm Hội đồng Di trú và Tị nạn lên lịch các phiên điều trần chấp nhận.
Một số người trong cộng đồng Do Thái coi chuyển động mới của Poulton là một chiến thuật trì hoãn."Mỗi khi có sự chậm trễ, … Tôi cảm thấy rằng không có công lý cho những người đã bị sát hại ở Shoah," Pinchas Gutter, một người sống sót holocaust, sử dụng từ tiếng Do Thái cho Holocaust.
"Đau lắm. Bên trong đau lắm. Nó làm tan nát trái tim tôi … mỗi lần có sự chậm trễ."
Gutter đồng chủ trì nhóm Những người sống sót holocaust Do Thái Canada và Hậu duệ của họ. Cha, mẹ và chị gái của ông đã bị Đức Quốc xã giết chết, và ông đã chịu đựng thời gian trong các trại tập trung, lao động cưỡng bức và một cuộc tuần hành tử thần kéo dài nhiều tuần."Bất cứ khi nào tôi nghĩ về Einsatzgruppen, tôi đều gặp ác mộng," anh nói.
Einsatzgruppen là đội giết người di động di chuyển vào lãnh thổ do Đức chinh phục và giết chết những người được coi là không mong muốn hoặc là mối đe dọa đối với lực lượng Đức Quốc xã, bao gồm khoảng hai triệu người Do Thái.Thông thường, họ sẽ tập hợp người Do Thái lại, ra lệnh cho họ cởi đồ và nổ súng trên một ngôi mộ tập thể.
Gutter nói rằng anh ta nghĩ Oberlander cố tình giữ lại thông tin về quá khứ của mình khi anh ta nộp đơn đến Canada."Tại sao anh ấy không ra ngoài và nói, 'Nghe này, tôi biết tôi là thành viên của Einsatzgruppen, nhưng tôi muốn đến Canada vì tôi chỉ là một thông dịch viên.Tôi buộc phải trở thành một thông dịch viên.Tôi không có lựa chọn nào khác?'" Gutter hỏi. "Anh ấy không nói vậy. Anh ta đang trốn, và anh ta đang trốn vì anh ta biết mình có tội."
Richard Marceau, cựu nghị sĩ Quebec và hiện là cố vấn chung và phó chủ tịch đối ngoại của Trung tâm Israel và Các vấn đề Do Thái, cho biết Oberlander đã "chơi trò lừa đảo trong hơn 25 năm qua, và đã đến lúc nó kết thúc."
Công lý đang bị trì hoãn, mà còn bị từ chối, ông nói.Marceau bác bỏ đề xuất, được một số người đưa ra, rằng tuổi của Oberlander là nguyên nhân cho sự khoan hồng."Chỉ cần nghĩ về việc có bao nhiêu ngàn người Do Thái trẻ tuổi đã không đạt được 10, 12, thậm chí 15," ông nói. Vì vậy, sự bảo vệ rằng anh ta là một ông già không giữ lắc lư với tôi.
Poulton phủ nhận động thái này được thiết kế để v rút ra thủ tục nhập cư của Oberlander.
"Công bằng không phải là một chiến thuật trì trệ, ông nói. Công bằng là một nỗ lực để có một kết quả công bằng dựa trên tất cả các bằng chứng thích hợp, và một số bằng chứng đó đã được giữ lại từ chúng tôi và giữ lại trong nhiều năm, và điều đó là sai.
Vì vậy, vì lợi ích của công lý, chúng tôi đang cố gắng tìm kiếm một kết quả công bằng trong trường hợp này. Chúng tôi không cố gắng làm điều này để trì hoãn. Chúng tôi muốn một quá trình công bằng. Nó đã không được."Nguồn
