Canadian government expected to shorten quarantine for NHL players ahead of trade deadline