Anti-Asian racism in Canada more ‘frequent’ as report tallies hundreds of attacks during pandemic