2 officers injured, 1 seriously, after bank robbery in Toronto’s west end: police